Translation

Translation and Localization for Associations & Foundations. Communications that read naturally in every language your audiences speak, never word-for-word.

AttractRetain

What we deliver

Speaking to people using sector specific terms in their own language builds trust. Whether it’s Canada’s official languages, Indigenous languages or languages from around the world, we bring our translation team in from day one, so nothing is lost in translation.

  • 01

    English ↔ French translation

    General, Specialized and Creative translation in both official languages by professional linguists.

  • 02

    Indigenous languages

    Translation in Cree, Inuktitut, Ojibwe and other Indigenous languages, done with care and cultural respect.

  • 03

    International languages

    From German and Spanish to Simplified Chinese, Arabic and beyond, we cover the languages your audiences speak.

  • 04

    Transcreation

    Campaigns, taglines and headlines adapted for sector, culture and tone, not just words.

  • 05

    Translate-Edit-Proofread (TEP)

    A three-step process that protects accuracy and your authority in every language.

  • 06

    Glossaries & style guides

    Terminology and style rules that keep every document consistent across languages.

  • 07

    Website & digital translation

    Multilingual sites, emails and social content managed end to end.

  • 08

    Video, voiceover & subtitles

    Voiceover, subtitles and on-screen text in the languages your audiences speak.

  • 09

    Multilingual project management

    One team coordinating every language, so launches stay on schedule.

How it comes together

  1. 1

    Prepare

    Glossaries, style notes and a clear sense of what each audience should think, feel and do in their language.

  2. 2

    Translate

    Professional translation and cultural adaptation for each audience, region and language.

  3. 3

    Review

    Editing and proofreading in context, on the page, on screen or on air.

How we apply the AGOM framework

Translation supports the Attract and Retain pillars by reaching and serving every audience in language that suits their region and sector.

Explore the Association Growth Optimization Model (AGOM)
Attract
Retain
Measure

Does your audience get the same experience, whatever language they speak?

Let’s Connect